
Mais c’est quoi au juste ?
Les travaux de recherche menés conjointement par les professeures Laurence Favier et Widad Mustafa El Hadi du Laboratoire Groupe d’Études et de Recherche Interdisciplinaire en Information et Communication (GERiiCO) à l’Université de Lille 3 permettent de mieux appréhender la notion d’interopérabilité culturelle (3) et d’expérimenter une transposition dans l’e-santé. À titre d’exemple, elles décrivent l’interopérabilité culturelle comme un concept central dans le domaine militaire, en complément de l’interopérabilité technique. Elle est utilisée pour décrire les besoins des militaires en matière d’information et de communication dans le cadre de leurs opérations au sein des forces multinationales. La disposition de moyens techniques communs ou l’interopérabilité technique entre des matériels divers ne suffit pas à organiser l’action militaire commune. Il ne suffit pas que les moyens de communication soient compatibles. Les experts militaires avancent que l’interopérabilité technique n’est jamais première : […] l’interopérabilité est d’abord une question de compréhension mutuelle (4), c’est-à-dire une question traitant de la culture (culture awareness) (5).















